Un peu en dehors de l'ordre

先週の撮影で寒い中、バイクに乗ったのがいけなかったのか、次の日に突然、ギックリ腰（爆）になってしまいました。
誰だ、年だ！って言う人は！！（笑）はたまた、なんかのし過ぎ？？なんて言う人もいるし、笑いの渦にまきこまれてしまいました。
Mais vous savez、本当に痛いんです。寝ていても痛くて、ひどいときはまったく立つことができないくらいだったのです。休んでいるわけにはいかないので、整体と医者に通って、月曜の撮影（上原多香子ちゃん）はなんとか、痛み止めのクスリをもらって、無事にできました。
休むことはなかなかできないのですが、bien、1週間もすれば良くなるようなので、大したことはないと思います。
パソコンもちょっと禁止！ってところです。