도우미? ?

여기 최근、アシスタント志望の方々からメールを良くいただきます。杉山としては大変うれしいことですが、지금 현재、うちの事務所にはアシスタントの空きがありません。せっかくメールをいただいた方々には申し訳ありません。
玄光社から出ている月刊コマーシャル・フォト誌にプロカメラマンのアシスタント求人のページがあります。そちらを参考にしてみてはいかがでしょうか。
宜しくお願いいたします。