回国理由——我的家乡、什么时候它才能成为我的家乡呢?。(长文本)

岐阜城 | 杉山宣嗣

序. 五十年という距離

高校を卒業して岐阜を出てからちょうど五十年の年である

不思議なもので五十年という節目を目の前にすると人は自然と来た道を振り返るようになる若い頃は未来しか見ていなかった明日はどこへ行こう次は何を撮ろうどんな景色に出会えるだろう人生とは前へ進むものだと疑うこともなく信じていた振り返るという行為そのものがまだ自分には早いと思っていた

けれどこの歳になると違う未来を見なくなったわけではない。简单地、これまで歩いてきた道のりを急ぐことなく見つめ直したくなるのである

今年私は故郷・岐阜を離れてちょうど五十年になる十八歳で家を出て東京へ向かいその後は海外で暮らした時期もあった。如果你回头看、人生の大半を故郷の外で生きてきたことになる行く先々に美しい景色があった驚くような文化にも出会った写真家として数えきれないほどの場所へ足を運びシャッターを切ってきた

尽管如此、六十九を目前にした今目を閉じたときに一番静かに浮かんでくるのは生まれ育った岐阜の町並みである長良川の水面金華山の稜線神社へと続く苔むした石段

歳を重ねるほど遠くへ行きたくなるものだと若い頃の私は思っていただが実際は逆だったのかもしれない歳を重ねるほど人は心の中で故郷へ帰っていくそれは地図の上にある場所ではなく自分という人間を形づくってきた時間そのものなのだろう

この随筆はその時間をたどる記録である

一. 母がいた十年

若い頃の私はそれほど頻繁に故郷へ帰る人間ではなかった嫌いだったわけではない帰れば懐かしい友人がいたし長良川も金華山も変わらずそこにあっただから「いつでも帰れる」と根拠もなく思っていた故郷とはいつまでもそこにあり続けるものだと疑ったことすらなかった

その考えが変わったのは母が歳を重ねてからだった

電話をするたびに「元気にしとるよ」と母は言った声の調子は変わらない。但、本当に元気なのかそれとも私を安心させるための言葉なのか受話器の向こうからは分からなかった分からないという不安が私を故郷へ向かわせるようになった

帰っても特別なことをするわけではない実家で一緒に食事をしテレビを見て近所の出来事を聞く私が写真の仕事の話をすれば母は身を乗り出すようにして聞いてくれた「そんな遠くまで行ったのか」と目を丸くすることもあれば「その写真今度見せてくれ」とせがまれることもあったそれだけのなんでもない時間だった

だが今になって思う人生で一番幸福な時間とは特別な出来事の中にあるのではなくこういう何気ない時間の積み重ねの中にあったのだと母の晩年その十年ほどはそれまでの人生の中で一番頻繁に故郷へ帰った時期になった月に一度時には月に二度岐阜へは新幹線を使えば数時間ほどで着く名古屋との間も本数が多く時刻を気にして時刻表を調べたことなど一度もなかったその手軽さがかえって「いつでも帰れる」という感覚を私の中で強くしていたのかもしれない

もし母がもっと長生きしていたらそんな「もし」を考えても仕方がないと分かっていながら時々考えてしまう自分がいる

母が亡くなってから帰る回数は目に見えて減った帰れなくなったのではない帰る理由がひとつ静かにしかし確かに消えてしまったのである

兄は今も実家で暮らしているだから帰ろうと思えばいつでも帰れる。但、以前のように玄関の扉を開ける気持ちにはなかなかなれないあの家には母がいた母は最後までその家で暮らしその家で静かに息を引き取った母の声があり笑顔があり「おかえり」と迎えてくれる人がいた家は今もそこに建っている台所も居間もあの日のままだけれどあの頃の家はもうない同じ建物であってもそこに流れている時間はもう違うそのことを受け入れるまでに私はずいぶん長い時間を必要とした

二. 名古屋の写真展

10年程前のある年のことだった名古屋で写真展を開いた会場には思いがけない顔がいくつも並んだ高校時代の友人たちである卒業すればそれぞれ別の人生を歩みもう会うこともないだろうとどこかで諦めていた相手たちだったそれが四十年近くを経てまた同じ空間で笑い合っている

若い頃の再会はいつも偶然だっただが還暦を前にしてのこの再会はどこか必然のように感じられた時間は人を遠ざけるだが同じ時間が人をもう一度静かに近づけることもある

この時期を境に私が岐阜へ通う頻度は大きく変わった表向きの理由はそこで再会した友人たちとの縁だった。但、所有这些、ここに書くことはできない

久しぶりに顔を合わせても不思議と昨日まで会っていたかのように話せた「あの先生怖かったよな」「あの店まだあるぞ」――そんな他愛もない話で笑い合う思い出とは過去を懐かしむためのものではないのかもしれないあの頃の自分をもう一度思い出させてくれるものそれが思い出というものの本当の役割なのだろう

在某个时刻、旧友の一人が言った「杉山君の写真で岐阜に恩返しをしたらどうだ」写真展の日だったかそれとも別の集まりの折だったか正確には覚えていない。简单地、その一言だけは静かにしかし確かに心へ残った長年写真という仕事をしてきた多くの人を撮り多くの景色を撮り多くの時間を切り取ってきた。然而、自分を育ててくれた町に対して一体何を残してきただろうそう考え始めると答えは何も浮かばなかった

その空白を埋めるように私は岐阜を歩き始めた

三. 岐阜を撮るということ

母のために帰るようになってから私は故郷を歩く時間そのものを少しずつ増やしていったせっかく帰るのだからカメラを持って神社へ足を延ばそう寺を訪ねよう古い町並みを歩いてみようそんな軽い気持ちから始まった散歩はやがて実家を拠点にひと月ほど滞在しながら岐阜市を撮り歩く生活へと変わっていった仕事の合間を縫っては帰りまた滞在するそんな日々が何年も続いた

伊奈波神社の長い緩やかな坂道の参道正法寺の大仏崇福寺の石庭信長父子の墓標や位牌堂延算寺の山麓の静けさに包まれた佇まい大智寺の市松模様描く静かな苔庭川原町の格子戸が並ぶ通り濃尾平野を見渡せる岐阜城。和、季節ごとに表情を変える長良川どこも岐阜を代表する場所ではあったが不思議と私は賑わう繁華街よりも人の少ない静かな場所へ足が向いた

若い頃ならもっと違うものを撮っていたかもしれない人の流れ都市の変化時代の空気そういうものに惹かれていたはずだけれどこの時期の私は違った静かな境内に立ち木漏れ日の中でシャッターを切る時間そのものが何より心地よかった

忘れられない朝がある実家の屋上からまだ薄暗い空を見上げていた雲が低く垂れ込め金華山の稜線だけがかすかに見えていたその気配にいてもたってもいられなくなり慌てて身支度を整え金華山の麓へ向かった着いた頃には雲が山肌にまとわりつくように動き始めていた城が雲海に浮かんでいるように見える瞬間はほんの数分しかないその一瞬を逃さぬようじっと空を見つめ続けた朝だったあの写真は偶然ではなく待つことでしか撮れない写真だった

朝早く家を出て夕方まで歩き続ける日もあった同じ場所に季節を変え時間を変えて何度か足を運んだこともある朝と夕方では光の色が違う雨の日には雨の日にしか見えない色があったとりわけ多く通ったのは紅葉の季節だった木々が色づく境内にはその年その一瞬にしか出会えない彩りがあるだから私は「また今度撮ればいい」とは一度も思わなかった今日の光は今日しかない今日の風は今日しか吹かない写真家とはそういう一瞬を捕まえる仕事なのだと改めて思い知らされる日々だった

鐘の音風に揺れる木々石段を踏む足音何百年もそこに立ち続けている建物私は最初歴史を記録しているつもりだった文化財としての価値を写真という形で残しているつもりだった

だが今になって思うあのとき本当に撮っていたのは「時間」だったのではないか、和。人は生まれ歳を重ねやがていなくなるそれでも神社や寺は変わらずそこに立ち次の世代をまた次の世代を迎え続ける母が元気だった頃も私自身がまだ若かった頃もそして今もそういう人の一生よりもずっと長い時間の流れを私は無意識のうちに写真へ写し取ろうとしていたのかもしれない

撮り溜めた写真はのちに维基百科へ提供することになった岐阜の歴史ある建造物の記事に私の写真が使われるようになった。还、写真をまとめて一冊の写真集として出版もした今では私が撮った岐阜の写真をまとめたページ(https://nsp-jp.com/gifu/)但、観光をはじめさまざまな場面で参照されるようになっている一言の後押しから始まったことが思いがけず遠くまで届いた

四. 写真には写らないもの

若い頃の私はどれだけ美しく撮れるかということばかりを考えていた。作品。光の当て方空気の透明感色の濃淡細部まで描写し尽くす精密な世界それが写真の価値だと信じていた。当然、それは今でも間違いではない

けれど歳を重ねるにつれて写真というものへの見方が少しずつ変わってきた

照片中、写るものと写らないものがある神社は写る寺も石畳も木漏れ日も写る。但、その場所で誰と何を話したかは写らないどんな気持ちでシャッターを押したのかも写らない写真はすべてを記録しているように見えて実は一番大切なものだけを写さない

だから私は昔の写真を見返すたびに写真そのものを見ているのではなくその頃の時間を思い出している「あの日は妙に暑かった」「あの日は風が気持ちよかった」「帰りにあそこへ寄った」――そんな断片が一枚の写真から音もなく静かによみがえってくる写真とは記憶へと続く扉のようなものなのだと今の私は思う

写真家という仕事は一人で歩くことが多い誰にも邪魔されず自分の感覚だけを頼りに光を待つそういう時間が私は好きだっただから長い間写真とは孤独な仕事だと思い込んでいた

けれど最近昔の写真を見返していてふと立ち止まることがある本当に一人だっただろうか、和。

ファインダーの中には確かに誰も写っていない。这就是为什么、一人で撮った写真なのだと疑いもなく思っていたけれど写真を見つめているとその場所の空気まで不思議と蘇ってくることがある交わした何気ないひと言木陰でしばらく足を止めたあの午後の静けさそういう時間は一枚の写真には決して残らない。这就是为什么、写真を見るたびに写っていないはずの記憶だけがかえって鮮やかによみがえるのかもしれない

写真とはつくづく不思議なものだと思う写っていないものほど忘れられない

五. 帰りたくなる理由

伊奈波神社の参道は長くゆるやかに曲がりながら上へと続いている本殿だけでなく境内のあちこちにいくつもの社が点在しそれぞれの神を祀っているどの社へ向かうにもまた別の石段や小道をたどらなければならない木々に囲まれ夏でも日差しが柔らかく落ちるその境内を私は何度か一人で歩いた足を運んだ回数はそれほど多くない。尽管如此、そのわずかな時間の記憶だけはなぜか今も鮮明に残っている

一段一段を確かめるように上る日もあれば息を切らして駆け上がる日もあった境内に吹く風には季節ごとに違う匂いがある春は土と若葉の匂い夏は木陰の涼しさ秋は乾いた落ち葉の匂い冬は澄んだ痛いほど冷たい空気。照片中、その風は写らない。但、あの日どんな風が吹いていたかを私は今でもふと思い出すことができる

その場所へ帰りたくなる理由をうまく言葉にすることはできない神社としての美しさや歴史的な価値だけでは説明のつかない何かがあの石段にはあるおそらくそれはそこで過ごした時間そのものが風景の一部として私の中に残っているからなのだろう写真には写らない時間ほどなぜか色濃く心の底に沈んでいる

私は写真家としてリアリズムを大切にしてきたありのままをできるだけ忠実に残すそれが自分の仕事だと信じてきたけれど写真を見返すたびに写っていないはずのものまで確かに思い出す自分がいる見上げた大きな木境内に吹き抜けていった風ふと足を止めた石段の途中。那里、写真には残らない何かの気配が確かにあった

写真とは写っているものだけでは完成しない写っていない記憶があって初めて一枚の写真になるのだと思うだから私は今もあの石段を撮った写真を見るたびに風景ではなく時間を見ている

六. 同じ景色は二度とない

写真を仕事にしていると同じ場所へ何度も通う朝と夕方では光が違う春と秋では空気が違うだから私は「また今度撮ればいい」と思ったことが一度もない今日の光は今日しかなく今日の風は今日しか吹かない

但、それは景色だけの話ではなかった人生もまた同じだった

母と話した時間もあの日しかなかった友人と笑った時間もあの日しかなかった石段を一人で上ったあの静かな時間も、还、あの日しかなかった

その時はただのいつもの一日だと思っていたまた来週もまた来月も似たような時間が続くのだと根拠もなく信じていただが人生はいつもあとになってから教えてくれる「あれが最後だったのだ」と

だから人は思い出を美しく感じているのではないのだろう二度と戻らないことを心のどこかでとうに知っているからこそその時間を大切に思うのである

七. 故郷は記憶でできている

岐阜へ帰るたびに町は少しずつ変わっていた新しい建物が建ち昔あった店がいつのまにか姿を消している子どもの頃によく歩いた道もずいぶん印象が変わってしまった変わらないものなどこの世にはないそれが時の流れというものなのだろう

尽管如此、不思議なことに故郷はなくならない町並みそのものではなく記憶の中に存在しているからだ

長良川を見れば子どもの頃の夏を思い出す金華山を見上げれば遠足の日の空気を思い出す神社の石段を見ればあの日そこに差していた光を思い出す故郷とは建物でも住所でもないそこに積み重ねてきた時間そのものなのだ

だから私は神社や寺を撮っていたのではなかったのだと今になって思う私はきっと時間そのものを少しずつ拾い集めていたのだろう

八. 会いたい人がいるということ

若い頃は「会いたい」と思えばすぐに会えたそれが当たり前だっただが人生は少しずつ形を変えていく親は歳を重ね友人はそれぞれの道を歩み住む場所も時間の流れ方も変わっていく。和、人との距離もまた以前とは違うものになっていく

切れてしまうわけではない。简单地、以前とは違う時間の流れになるそれでも人は誰かを思い続けることができる会う回数の多さでも交わす言葉の数でもない人は心の中に誰かの居場所を持ったまま生きていけるその場所は時間が経っても簡単には消えることがない

这就是为什么、ふとした季節の匂いに心が動くことがある昔よく歩いた道をもう一度歩きたくなることがあるあの神社へ続く参道をあの石段の先にある静かな境内を

今振り返れば私はいろいろな理由をつくって岐阜へ帰っていた母に会うため写真を撮るため写真集をつくるため神社や寺院を記録するためそのどれもが確かに本当だった一つも嘘ではない。但、本当のことは決して一つだけではなかったのだと今なら分かる

人们是、帰りたいから帰る会いたいから帰るそれだけで十分なはずなのに大人になるほどもっともらしい理由を後から探してしまうものらしい理由があれば人は迷わず動けるからだろうだが心はもっと正直で理屈のほうがいつも少し遅れて追いついてくる

終章. 帰る理由

母が亡くなってから故郷へ帰る回数は少なくなった以前のように長く滞在して神社や寺を巡ることもなくなった何度か歩いた参道も石段もしばらく足を運んでいない。这是、もう隠しようのない事実である

尽管如此、故郷が遠くなったとは思わないむしろ逆である帰る回数が減ったからこそ故郷は以前より近くなった心の中で思い出の中で。和、写真の中で

人们是、失って初めてその存在の大きさを知る母がそうだった故郷もそうだったのかもしれない

我、岐阜の神社や寺院を撮った歴史を残したかった文化を残したかったそれも本当だっただが今あらためて写真を見返すと自分が本当に残したかったのは建物そのものではなかった気がしてくるそこに流れていた時間そこに吹いていた風そこに差していたあの日だけの光

照片是、一瞬を残す仕事だとずっと思っていただが違った。照片是、二度と戻らない時間をそっと手のひらに乗せて差し出してくれるものだった

だから私は時々昔の写真を開く神社の鳥居古い本堂秋の紅葉そこには誰も写っていないけれど私は知っているあの日の空気をあの日の光を写真には写らなかった、所有这些。

それでいいのだと今の私は思うすべてが写ってしまったら思い出はそこで終わってしまう人の心の中には写真には残らない風景だけをそっと覚えておくための場所がある

旧友が言ってくれた「写真で岐阜に恩返しをしたらどうだ」とあの一言がなければ私はあれほど熱心に故郷を歩かなかったかもしれない母がいてくれたから歩けた写真という手段があったから歩けた友人が背中を押してくれたから歩けた。和、言葉にならない何かにもいつも静かに背中を押されていた人生とは一人で歩いてきたようでいていつも何かにそっと支えられているものなのだとこの歳になってようやく気づいた

これから先どれくらい故郷へ帰るのだろう。这是、私にも分からない。简单地、一つだけ分かっていることがある

故郷とは私の人生の出発点ではない人生を振り返るたびに心がそっと帰っていく場所なのだそしてその場所にはこれからも変わらず写真には写らない風景が広がっている石段があり風が吹き言葉にできない記憶が今もそこに静かに残っている

我、その風景を大切にしてこれからも生きていきたいと思う

Homepage ▶︎

岐阜县故乡朝圣

写真集 ▶︎

岐阜县故乡朝圣: 信長公が愛したまち

清酒酿酒厂和肌肉之旅飞驒金山