Motivo del ritorno: la mia città natale、Quando diventerà la mia città natale?。(testo lungo)

Introduzione. A distanza di cinquant'anni

Sono passati esattamente 50 anni da quando mi sono diplomato al liceo e ho lasciato Gifu.。

È una cosa strana、Mentre ci avviciniamo al traguardo dei 50 anni,、le persone naturalmente、Inizia a guardare indietro, al modo in cui sei arrivato。Quando ero giovane vedevo solo il futuro.。Dove andremo domani?。Cosa dovrei fotografare dopo?。Che tipo di scenario vedrò?。La vita è andare avanti、Ci ho creduto senza dubbio。L'atto stesso di guardare indietro、Pensavo che fosse ancora troppo presto per me。

Tuttavia、È diverso a questa età。Non è che ho smesso di vedere il futuro.。semplicemente、La strada che ho percorso finora、Mi viene voglia di rivederlo senza fretta.。

Quest'anno、Sono passati esattamente 50 anni da quando ho lasciato la mia città natale, Gifu.。All’età di 18 anni lasciai casa e mi diressi a Tokyo.、Successivamente c’è stato un periodo in cui ho vissuto all’estero.。Se guardi indietro、Hai vissuto gran parte della tua vita fuori dalla tua città natale.。C'erano paesaggi meravigliosi ovunque andassi.。Ho anche incontrato alcune culture sorprendenti.。come fotografo、Sono stato in innumerevoli posti、Ho rilasciato l'otturatore。

ancora、Ora che sto per compiere 69 anni、Ciò che mi viene in mente più silenziosamente quando chiudo gli occhi、Questo è il paesaggio urbano di Gifu, dove sono nato e cresciuto.。Superficie dell'acqua del fiume Nagara。La cresta del monte Kinka。Prosegui verso il santuario、gradini di pietra ricoperti di muschio。

Più invecchio e più ho voglia di andare lontano.、Pensavo quando ero giovane。Ma in realtà、forse era il contrario。Più invecchio、Le persone ritornano alle loro città natali nei loro cuori.。Non è un posto sulla mappa、Probabilmente è il periodo che ha plasmato chi sono come persona.。

Questo saggio lo è、È un record che ripercorre quel tempo.。

1. Dieci anni con mia madre

io quando ero giovane、Non era una persona che tornava molto spesso nella sua città natale.。Non è che non mi sia piaciuto.。Quando sono tornato a casa, ho trovato un amico familiare、Fiume Nagara e monte Kinka、Era ancora lì。Ecco perché ho detto: "Posso tornare a casa in qualsiasi momento".、Ho pensato senza motivo。Qual è la città natale?、che resterà lì per sempre、Non l'ho mai nemmeno sospettato。

Quell'idea è cambiata、È stato solo dopo che mia madre è cresciuta.。

ogni volta che chiami、"Starò bene", disse mia madre.。Il tono della voce non cambia。Ma、Stai davvero bene?、O quelle parole vogliono rassicurarmi?、Dall'altro capo del telefono non potevo dirlo.。Ho paura di non saperlo、ha iniziato a portarmi a casa。

Anche se torno indietro、senza fare nulla di speciale。pranzare insieme a casa、guardare la televisione、conoscere gli avvenimenti nel quartiere。Se parlo del mio lavoro fotografico、Mia madre si chinò e ascoltò.。Ci sono momenti in cui alzo gli occhi al cielo e mi chiedo: "Sei arrivato così lontano?"、"La foto."、A volte mi veniva chiesto di mostrarmelo la prossima volta.。Questo è tutto、Era un momento normale。

Ma ora penso。Qual è il momento più felice della tua vita?、Non in un evento speciale、Era nell'accumulo di questi momenti casuali.。ultimi anni della madre、Per circa dieci anni、È stato il periodo della mia vita in cui sono tornato nella mia città natale più spesso che mai.。una volta al mese、a volte due volte al mese。Puoi arrivare a Gifu in poche ore usando lo Shinkansen.。Ci sono anche molti treni tra Nagoya e Nagoya.、Ero preoccupato per l'orario e ho controllato l'orario.、non è mai successo。È facile、Al contrario, mi dà la sensazione di poter tornare a casa in qualsiasi momento.、Forse mi stava rendendo più forte dentro di me。

Se mia madre fosse vissuta più a lungo。Anche se so che non ha senso pensare a questi "e se"、Mi ritrovo a pensarci a volte.。

da quando è morta mia madre、Il numero dei viaggi di ritorno a casa è visibilmente diminuito.。Non è che non posso andare a casa。Il motivo per tornare indietro、uno、tranquillamente、Ma è definitivamente scomparso。

Mio fratello vive ancora a casa。Quindi se vuoi andare a casa、Puoi tornare a casa in qualsiasi momento。Ma、La sensazione di aprire la porta d'ingresso come prima、Non riesco ad abituarmi。Mia madre era in quella casa。Mia madre lo è、Vivi in ​​quella casa fino alla fine、Ha esalato il suo ultimo respiro in silenzio in quella casa.。Sento la voce di mia madre、C'è un sorriso、C’era qualcuno che mi ha salutato e ha detto: “Bentornato a casa”.。la casa è ancora lì。Anche la cucina、Anche il soggiorno、È sempre lo stesso di quel giorno。Tuttavia、La casa di allora non c'è più.。anche se è lo stesso edificio、Il tempo che scorre lì è già diverso。finché non lo accetti、Avevo bisogno di molto tempo。

2. Mostra fotografica di Nagoya

10Era un anno, qualche anno fa。A Nagoya si è tenuta una mostra fotografica.。Presso la sede、Molti volti inaspettati si sono messi in fila。Sono amici del liceo。Dopo la laurea, ognuno di noi conduce una vita diversa.、Penso che non ci incontreremo mai più、Erano avversari ai quali ad un certo punto avevo rinunciato.。Sono trascorsi quasi quarant’anni da allora.、Stiamo ridendo di nuovo insieme nello stesso spazio。

Una riunione della mia giovinezza、È sempre stata una coincidenza。Tuttavia, questa riunione prima del 60esimo compleanno、In qualche modo sembrava che fosse inevitabile。il tempo porta via le persone。Ma allo stesso tempo、di nuovo una persona、A volte mi avvicino in silenzio。

Dopo questo periodo、Quanto spesso vado a Gifu?、cambiato molto。La ragione apparente è、È stata una connessione con gli amici che ho incontrato lì.。Ma、tutto questo、non posso scrivere qui。

Anche se ci incontriamo faccia a faccia per la prima volta dopo tanto tempo、Stranamente abbiamo potuto parlare come se ci fossimo incontrati proprio ieri.。“Quell'insegnante、È stato spaventoso." "Quel negozio.、C'è di più.'' - Ridiamo di storie così banali.。Cosa sono i ricordi?、Forse non vuole avere nostalgia del passato.。me stesso allora、Qualcosa che me lo ricorda ancora。Ecco cosa sono i ricordi、Immagino che sia questo il vero ruolo。

Ad un certo punto、ha detto uno dei miei vecchi amici。“Con la foto di Sugiyama-kun.、Perché non restituiamo qualcosa a Gifu?'' Era il giorno della mostra fotografica.、O è stato durante un altro incontro?、Non ricordo esattamente。semplicemente、Solo quella parola、tranquillamente、Ma sicuramente mi è rimasto nel cuore。molti anni、Ho lavorato come fotografo.。scattare foto a molte persone、prendi un sacco di paesaggi、Ho impiegato molto tempo。Eppure、Alla città che mi ha cresciuto、Cosa diavolo ho lasciato dietro di me?。Quando inizi a pensare in quel modo、non mi venne in mente nessuna risposta。

per riempire quel vuoto、Ho iniziato a passeggiare per Gifu。

3. Fotografare Gifu

Da quando ho iniziato ad andare a casa per mia madre、Proprio il momento in cui cammino per la mia città natale、aumentato a poco a poco。Perché sto andando a casa、Andiamo al santuario con una macchina fotografica。Visitiamo un tempio。Camminiamo attraverso il vecchio paesaggio urbano。La passeggiata è iniziata con una sensazione così leggera.、Alla fine, la casa dei miei genitori è diventata la mia base.、Sono rimasto lì per circa un mese e la mia vita è cambiata fotografando la città di Gifu.。Vado a casa tra un lavoro e l'altro.、Ci tornerò。Quei giorni、durò molti anni。

Il lungo e dolce pendio si avvicina al Santuario di Inaba。Grande Buddha del tempio Shoboji。Giardino roccioso del tempio Sofukuji、Lapide e lapide commemorativa di Nobunaga e di suo figlio。Un ambiente tranquillo ai piedi del Tempio Ensanji。Un tranquillo giardino di muschio con un motivo a scacchi nel Tempio Daichiji。Una strada fiancheggiata da porte a traliccio a Kawaramachi。Castello di Gifu che domina la pianura di Nobi。e、Il fiume Nagara cambia aspetto a seconda della stagione。Tutti questi posti erano rappresentativi di Gifu.、Stranamente io、rispetto al vivace centro della città、Sono andato in un posto tranquillo con poche persone.。

Quando ero giovane、Avrei potuto prendere qualcosa di diverso.。flusso di persone。cambiamento urbano。atmosfera dei tempi。Devo essere stato attratto da quel genere di cose.。Tuttavia、Ero diverso in quel momento.。In piedi in una zona tranquilla、Il momento stesso in cui si preme l'otturatore sotto la luce del sole che filtra tra gli alberi、Mi sentivo più a mio agio che altro.。

C'è una mattinata indimenticabile。Dal tetto della casa dei miei genitori、Stavo guardando il cielo ancora buio。Le nuvole sono basse、Solo la cresta del monte Kinka era appena visibile.。Quel segno、Non posso più restare、Preparati in fretta、Mi sono diretto ai piedi del monte. Kinka.。Quando sono arrivato、Le nuvole cominciavano a muoversi, aggrappandosi al fianco della montagna.。Il momento in cui il castello sembra galleggiare in un mare di nuvole、Ci vogliono solo pochi minuti。Non perdere quel momento、Era una mattina in cui continuavo a fissare il cielo.。Quella foto lo è、Non a caso、Era una foto che si poteva scattare solo aspettando.。

uscire di casa la mattina presto、C'erano giorni in cui continuavo a camminare fino a sera.。nello stesso posto、cambiare la stagione、cambiare l'ora、Ci sono stato diverse volte.。Il colore della luce è diverso al mattino e alla sera。Nei giorni di pioggia c'erano colori che si potevano vedere solo nei giorni di pioggia.。Quelli che frequentavo di più lo erano、Era la stagione delle foglie autunnali。Nei recinti dove gli alberi cambiano colore、quell'anno、Ci sono colori che si possono incontrare solo in quel momento.。Quindi io、Cosa intendi con "basta scattare un'altra foto"?、Non ho mai pensato。La luce di oggi è、Oggi è l'unico giorno。Il vento oggi c'è、Soffia solo oggi。Cos'è un fotografo?、Il mio lavoro è catturare quei momenti.、Erano i giorni in cui me lo ricordavo ancora una volta.。

suono della campana。alberi che ondeggiano al vento。passi su gradini di pietra。Un edificio che esiste da centinaia di anni。io per primo、Pensavo di registrare la storia.。Valore come bene culturale、Avevo intenzione di lasciarlo sotto forma di foto.。

Ma ora penso。Quello che stavo effettivamente prendendo in quel momento era、Forse era “ora”、quando。le persone nascono、invecchiando、alla fine scomparirà。Anche così, santuari e templi sono ancora lì.、la generazione successiva、Continuare ad accogliere la prossima generazione。Anche quando mia madre stava bene。Anche quando ero ancora giovane。E anche adesso。Questo genere di cose、Il passare del tempo che è molto più lungo della vita di una persona、Forse stavo inconsciamente cercando di catturarlo nella foto.。

Le foto che ho scattato、DopoWikipediaha deciso di fornirlo。Articolo sugli edifici storici a Gifu、La mia foto è ora in uso。anche、Ho raccolto le foto e le ho pubblicate come un libro fotografico.。Ora、Una pagina che riassume le foto che ho scattato a Gifu(https://nsp-jp.com/gifu/)ci、È diventato riferimento in varie situazioni, incluso il turismo.。Ciò è iniziato con una sola parola di incoraggiamento、Raggiunto ben oltre le mie aspettative。

4. Cose che non appaiono nelle foto

io quando ero giovane、Tutto quello a cui pensavo era quanto meravigliosamente avrei potuto scattare foto.。composizione。Come applicare la luce。trasparenza dell'aria。tonalità di colore。descrivere ogni dettaglio、mondo della precisione。Credevo che quello fosse il valore della fotografia.。naturalmente、Non è ancora un errore。

Tuttavia、Invecchiando、Come guardo la fotografia、È cambiato poco a poco。

Nella foto、Cosa viene fotografato、Ci sono cose che non possono essere fotografate。Il santuario è fotografato。Anche il Tempio、Anche i ciottoli、Puoi anche vedere la luce del sole filtrare attraverso gli alberi.。ma、Non mostra di chi e di cosa hai parlato in quel posto.。Come ti sei sentito quando hai premuto l'otturatore?、Non fotografato。Le fotografie sembrano registrare tutto、Infatti, non fotografare solo le cose più importanti.。

Quindi io、Ogni volta che guardo le vecchie foto、Piuttosto che guardare la foto stessa、Ricordo quei tempi。"Faceva stranamente caldo quel giorno" "Il vento era bello quel giorno" "Mentre tornavo a casa、"Sono andato laggiù." - un tale frammento、da una foto、Ritorna in vita silenziosamente e senza rumore。Cos'è una foto?、È come una porta che conduce ai ricordi.、Penso adesso。

Il lavoro di essere un fotografo、spesso cammina da solo。nessuno mi dà fastidio、Aspetta la luce, affidandoti solo ai tuoi sensi。Quel tipo di tempo、mi è piaciuto。quindi per molto tempo、Pensavo che la fotografia fosse un lavoro solitario.。

Ma recentemente、Riguardando le vecchie foto、A volte mi fermo all'improvviso。Veramente、Era solo?、quando。

All'interno del cercatore、Certamente non c'è nessuno nella foto。Ecco perché、È una foto scattata da solo、Ho pensato senza dubbio。Ma quando guardo la foto、Anche l'atmosfera di quel posto、A volte ritorna misteriosamente in vita。Scambiata una parola casuale。Mi sono fermato per un po' all'ombra di un albero.、il silenzio di quel pomeriggio。Quel tipo di tempo、Non rimarrà mai in una foto。Ecco perché、ogni volta che vedo una foto、Solo i ricordi che non avrebbero dovuto essere catturati、Forse tornerà più vividamente。

Cos'è una foto?、Penso che sia qualcosa di molto misterioso.。Più cose non vengono mostrate、indimenticabile。

5. Motivi per voler tornare

L'approccio al Santuario di Inaba、lungo、Proseguire verso l'alto curvando dolcemente。Non solo il santuario principale、Ci sono molti santuari sparsi in tutto il recinto.、Ogni divinità è adorata。Non importa in quale compagnia vai、Devi seguire un'altra serie di gradini o sentieri di pietra.。circondato da alberi、Il parco del santuario dove la luce del sole cade dolcemente anche d'estate、Io diverse volte、camminava da solo。Non ho visitato così tante volte.。ancora、Solo il ricordo di quel breve periodo、Per qualche ragione rimane ancora vivido。

Ci sono giorni in cui salgo per controllare ogni gradino.、C'erano giorni in cui correvo su per le scale, senza fiato.。Nel vento che soffia sul terreno del tempio、Ogni stagione ha un profumo diverso。La primavera è l'odore della terra e delle foglie giovani。Fresco all'ombra degli alberi in estate。L'odore delle foglie secche cadute in autunno。l'inverno è sereno、aria dolorosamente fredda。Nella foto、Non riesco a vedere quel vento。Ma、Che tipo di vento soffiava quel giorno?、Io ancora、All'improvviso riesco a ricordare。

Perché vuoi tornare in quel posto、Non riesco a dirlo bene a parole。La bellezza di un santuario、Qualcosa che non può essere spiegato solo con il valore storico、È su quei gradini di pietra。Probabilmente lo è、Il tempo trascorso lì、come parte del paesaggio、Forse è perché è ancora dentro di me。L'ora che non appare nella foto、Per qualche motivo sembra buio、sprofondando nel profondo del mio cuore。

io come fotografo、Ho apprezzato il realismo。Così com'è、rimanere il più fedele possibile。Credevo che fosse il mio lavoro。Ma ogni volta guardo la foto、Anche le cose che non dovrebbero essere fotografate、Sono sicuro che c'è qualcuno che ricordo。Il grande albero che ho guardato。Il vento che soffiava sul terreno del tempio。All'improvviso mi sono fermato in mezzo ai gradini di pietra。Là、C'è un accenno di qualcosa che non appare nella foto、C'era sicuramente。

Cos'è una foto?、Quello che vedi nella foto da solo non è sufficiente。Per la prima volta ho ricordi che non sono fotografati.、Penso che sarà una foto.。Quindi lo sono ancora、Ogni volta che vedo una foto di quei gradini di pietra、Non un paesaggio、guardando l'ora。

6. Lo stesso scenario、mai più

Se lavori nella fotografia、andare nello stesso posto più e più volte。La luce è diversa al mattino e alla sera。L'aria è diversa in primavera e in autunno。Quindi io、Ci sono stati momenti in cui ho pensato: "Dovrei semplicemente scattare un'altra foto".、Mai。La luce di oggi è solo oggi、Il vento di oggi soffia solo oggi。

Ma、Non era solo una questione di scenario.。anche la vita、Era lo stesso。

La volta che ho parlato con mia madre、Quello è stato l'unico giorno。La volta in cui ho riso con i miei amici、Quello è stato l'unico giorno。Ho salito le scale di pietra da solo、Anche quei momenti tranquilli、Anche、Quello è stato l'unico giorno。

A quel tempo、Pensavo fosse semplicemente una giornata normale。Ci vediamo la prossima settimana、Ci vediamo il mese prossimo、Penso che un periodo di tempo simile continuerà、Ho creduto senza alcuna base。Ma la vita lo è、Me lo dice sempre dopo。"Questo è tutto.、È stata l'ultima volta."。

Quindi gente、Immagino di non trovare belli i miei ricordi.。che non tornerò mai più、Perché da qualche parte nel mio cuore lo so già、Apprezzo quel tempo。

7. La mia città natale lo è、fatto di memoria

Ogni volta che torno a Gifu、La città stava cambiando poco a poco.。si sta costruendo un nuovo edificio、Il negozio che c'era è improvvisamente scomparso.。La strada che percorrevo spesso da bambina、La mia impressione è cambiata parecchio。Cose che non cambiano、Non in questo mondo。Immagino che sia il flusso del tempo.。

ancora、stranamente、La mia città natale non scomparirà mai。Non il paesaggio urbano in sé、Perché esiste nella memoria。

Se guardi il fiume Nagara、Ricordo le estati della mia infanzia。Se guardi il monte. Kinka、Ricordo l'atmosfera del giorno dell'escursione。Se guardi i gradini di pietra del santuario、Ricordo la luce che splendeva lì quel giorno。Qual è la città natale?、né un edificio né un indirizzo。È il tempo che è stato accumulato lì.。

Quindi io、Non stava scattando foto di santuari o templi.、Penso adesso。Sono sicuro che、il tempo stesso、Immagino che stesse raccogliendo cose a poco a poco.。

8. C'è qualcuno che vuoi incontrare.

Quando ero giovane、Se pensi "Voglio incontrarti"、Ti ho incontrato subito。Quella era la norma。Ma la vita lo è、cambiando forma poco a poco。i genitori stanno invecchiando、gli amici vanno per la propria strada、Dove vivere、Cambierà anche il modo in cui passa il tempo。e、Anche la distanza dalle persone、diventando qualcosa di diverso da prima。

Non si taglierà。semplicemente、Il tempo scorrerà diversamente rispetto a prima。Ancora persone、puoi continuare a pensare a qualcuno。Non importa quante volte ci incontriamo、Non è nemmeno il numero di parole scambiate。le persone nei loro cuori、tenere il posto di qualcuno、Posso sopravvivere。Il posto è、Anche se il tempo passa、non scomparirà facilmente。

Ecco perché、Un profumo stagionale casual、Il mio cuore può muoversi。Una strada che percorrevo molto tempo fa、A volte vorrei camminare di nuovo。L'approccio a quel santuario。È alla fine di quei gradini di pietra、Un quartiere tranquillo。

Guardando indietro adesso、Ho inventato varie ragioni、Sono tornato a Gifu。per incontrare mia madre。per scattare una foto。Per creare un libro fotografico。Per registrare santuari e templi。Nessuno di loro、Era certamente vero。Nemmeno una bugia。Ma、La verità è、Non è mai stata una cosa sola.、Adesso capisco。

le persone lo sono、Vado a casa perché voglio andare a casa。Vado a casa perché voglio vederti.。Dovrebbe essere sufficiente、Più diventi adulto、Sembra che cercheranno una ragione plausibile più tardi.。Se c'è una ragione、Ciò è probabilmente dovuto al fatto che le persone possono muoversi senza esitazione.。Ma il mio cuore è più onesto、La ragione è sempre migliore、Ci sentiamo un po' più tardi。

Capitolo finale. Motivo del reso

da quando è morta mia madre、Torno nella mia città natale meno spesso.。restare quanto prima、Non visito più santuari e templi.。L'avvicinamento l'ho percorso molte volte、Anche i gradini in pietra、È da un po' che non ci vado。esso、E' un dato di fatto che non si può più nascondere。

ancora、Non penso che la mia città natale sia lontana。piuttosto il contrario。Perché il numero di volte che torno a casa è diminuito、Casa è più vicina che mai。nel mio cuore。nei miei ricordi。e、nella foto。

le persone lo sono、Per la prima volta da quando l'ho perso、Comprendi la grandezza della sua esistenza。Mia madre era così。Anche la mia città natale、Forse lo era。

IO、Santuari e templi fotografati a Gifu。Volevo lasciarmi la storia alle spalle.。Volevo lasciare la mia cultura alle spalle.。Anche questo era vero。Ma ora、Guardando di nuovo la foto、Quello che volevo davvero lasciarmi alle spalle、Ho la sensazione che non fosse l'edificio in sé.。Il tempo che è passato lì。il vento che soffiava lì。Era collegato lì、La luce di quel giorno。

La foto è、È un lavoro che lascia dietro di sé un attimo.、L'ho sempre pensato。Ma era diverso。La foto è、Tempo che non tornerà mai più、Era qualcosa che metteva delicatamente nel palmo della mano e me lo offriva.。

Quindi io、A volte、aprire vecchie foto。Santuario torii。vecchia sala principale。foglie autunnali。nessuno è raffigurato lì。ma lo so。L'atmosfera di quella giornata。La luce di quel giorno。Non appariva nella foto、tutto questo。

Va bene、Penso adesso。Se tutto viene catturato、I ricordi finiscono lì。nei cuori delle persone、Solo lo scenario che non può essere catturato in foto、C'è un posto da ricordare in silenzio。

Me lo ha detto un vecchio amico。“Nelle foto、Perché non restituiamo il favore a Gifu?"。Senza quella parola、Sono così entusiasta、Forse non avrei camminato per la mia città natale。Potevo camminare perché mia madre era con me.。Potevo camminare perché avevo i mezzi per fotografare.。Potevo camminare perché il mio amico mi spingeva。e、Anche qualcosa che non può essere espresso a parole、C'era sempre una spinta silenziosa sulla mia schiena.。Cos'è la vita?、Sembra che tu abbia camminato da solo、sempre qualcosa、È qualcosa che viene supportato delicatamente.、A questa età, finalmente, ho capito。

Da ora in poi、Quanto tempo ci vorrà per tornare nella mia città natale?。esso、Non lo so neanche io。semplicemente、C'è solo una cosa che so。

Qual è la città natale?、Non è il punto di partenza della mia vita。Ogni volta che ripenso alla mia vita、È un posto dove il tuo cuore ritorna dolcemente.。e in quel posto、Continuerà ad essere lo stesso、Ci sono paesaggi che non si vedono in foto.。Ci sono gradini di pietra、soffia il vento、Ricordi che non possono essere espressi a parole、ancora lì、rimane in silenzio。

IO、Apprezza lo scenario、Voglio continuare a vivere。

Homepage ▶︎

Gifu città natale pellegrinaggio

Raccolta fotografica ▶︎

Gifu città natale pellegrinaggio: Una città amata da Lord Nobunaga

Birrificio di sake e tour muscolare Hida Kanayama