Aperture versione giapponese

アップデートでApertureが日本語版対応になりました。機能もかなり強化されているようです。